竺家寧虛竹軒讀書記遊

Professor Chu Chia Ning is a distinguished scholar and a retired professor from the Department of Chinese at National Chengchi University (NCCU), where he made significant contributions to the field of Chinese linguistics and phonology over his long and illustrious career. Renowned for his expertise in Chinese phonetics, historical phonology, and linguistic theory, Professor Chu has been an influential figure both within Taiwan and on the international academic stage.
After his retirement from NCCU, Professor Chu continued to play an active role in the global academic community. He currently holds the position of visiting professor at the University of Wales, UK, a role he has maintained since 2021. He also serves as an Honorary Member of the Chinese Phonetics Society, and was appointed as the Chair of the Ministry of Education’s Committee on Chinese Character Phonetic Standards from 2021 to 2023. Further solidifying鞏固his influence, he is an Overseas Academic Committee Member of the Korean “National Language Education Society” and an Editorial Board Member for the SUSS Humanities Book Series at Singapore University of Social Sciences.

Biography of Professor Chu Chia Ning
Professor Chu Chia Ning is a distinguished scholar and a retired professor from the Department of Chinese at National Chengchi University (NCCU), where he made significant contributions to the field of Chinese linguistics and phonology over his long and illustrious career. Renowned for his expertise in Chinese phonetics, historical phonology, and linguistic theory, Professor Chu has been an influential figure both within Taiwan and on the international academic stage.

竺家寧個人檔案2018
國立政治大學教授退休(2004-2016)。

《聲韻之旅》第二版 勘誤表2018.1.3

頁數

位置行數

原文

改正

備註

77

第10行

不能向當時

不能像當時

 

84

第3行、第4行

深遠影饗、影饗了人們

深遠影響、影響了人們

兩字誤打

85

倒12行

大都數的書都採用

大多數的書都採用

 

85

倒3行

唐代未年

唐代末年

 

86

第8行

佛教的影饗

佛教的影響

 

86

第11行

《光讚）

《光讚》

書名號下半有誤

88

倒12行

詠經則稱為讀轉

詠經則稱為轉讀

 

92

第5行

《韻鏡序)

《韻鏡序》

書名號誤

99

倒7行

例如，「分」和「敦」

例如，國語「分」和「敦」

補入「國語」二字

99

倒3行

「分」古人叫作「合口字」，帶［u］介音；「敦」古人叫作「開口字」

「敦」古人叫作「合口字」，帶［u］介音；「分」古人叫作「開口字」

「分」「敦」位置互換

124

第2行

反切象聯

反切系聯

 

124

倒2行

居正是切

居戎切

 

130

歌譜最末

151   151

151   151

5字下加一點(低8度音)

134

第5行

其中的「植吏切」

其中的「直吏切」

 

137

第十三行（28題）

洪組

洪細

 

169

中央第4行

…字母韻來注音。重紐三等….

…字母韻來注音。紙韻重紐三等….

補入兩個字

176

第5行

…宵、侵….

…宵、清、侵….

補入一個字

218

第14行

入聲世代喉塞音韻尾的

入聲是帶喉塞音韻尾的

 

219

第11行

作為過度的

作為過渡的

 

236

倒3行

或[ʂˊ-]

或[ʂ-]

刪右上一撇

246

表格上方倒2行

占了絕大都數

占了絕大多數

 

252

倒4行

束

東

 

253

倒10行

束

東

 

257

倒8行

束

東

 

257

倒13行

束

東

 

269

倒5行表格右下欄

(空兩格)

東

(中間分隔直線刪去，空格合併)

286

下半頁表格

董同龢

董同龢1943

加上發表年代

295

第2行

(2)形聲字的證據除

(2)形聲字的證據除

刪去[除]字

311

倒13行

上古d-+r

上古dʻ-+r

D右上方加送氣符號

318

倒2行

疑母的[ɱ]>[v]

微母的[ɱ]>[v]

 

331

倒9行

大都數的語言

大多數的語言

 

331

倒6行

哪麼

那麼

 

332

倒4行

很少是專治聲韻學的

很少是專治聲韻學的

刪去中間空格

341

表格上方倒第2行

不僅僅是段玉裁舉出的上去通押而已。

不僅僅是段玉裁舉出的去、入通押而已。

 

346

第2行

《詩‧召南‧采繁》以「沚(平)、之(上)、事(上)」為韻。

 

《詩‧邶風‧谷風》以「菲(平)、體(上)、違(平)」、死(上)」為韻。

更換例句

419

倒11行

一個重脣音，一個清唇音

一個重脣音，一個輕唇音

 

436

倒9行

….之間的聲音關係。語的…….?

….之間的聲音關係。語的…….問題?

語的……. 問題?

整句刪去

封底

第7行

官話的韻書和韻圖

官話的韻書和韻圖

刪除中間的空格

 

 

 

 

 

竺家寧《語音學之旅》勘誤表 (新學林出版社)

頁數

位置行數

原文

改正

備註

p.12

最上方圖

聲門(箭頭)

(所指位置修正)

 

p.25

倒數13行

adandon

abandon

 

p.29

第14行

….feel,feet,heal(治癒),heat,lead…..

….feel,feet,heal(治癒),heat,lead…..

刪除重複的兩個字

p.42

左上欄音標，第2行第2列左

«

 

ɘ

Ipapannew字型

p.42

 

倒數2行

.Ii.

. ɹi.

改為倒寫的r，見ipapannew字型

p.43

第6-7行

這時就可以在標音符號上提示出來，

這時就可以在ts的下面加一個「連接音」符號，

 

p.53

倒數10行

change

(刪去此字)

 

p.53

倒數4行

[I]

[ɪ]

用ipapannew字型

p.57

第9行

[I]

[ɪ]

用ipapannew字型

p.58

第4行

-例如ĕ或ě-兩種標法都有人使用。

-例如ĕ或ě(兩種標法都有人使用)。

 

p.58

第8行

例如： [˥]、[˦]、[˧]、[˨]、[˩]、[Ø]、[Ù]等。

例如： [˥]、[˦]、[˧]、[˨]、[˩]、[Ø]、[Ù]等。(參考本書第八章第三節漢語聲調的類型)

補入一句

p.105

 

倒數9行

(只出現於tʂ、tʂˊ、ʂ的後頭…..

(只出現於ts、tsˊ、s的後頭…..

 

p.105

 

 

倒數7行

(只出現於tʂ、tʂ́、ʂ的後頭…..

(只出現於tʂ、tʂˊ、ʂ的後頭…..

一撇應在ʂ的右上方

p.137

倒數9行

Pf

pf

p改為小寫

p.137

倒數3行

不送氣舌尖濁擦音

不送氣舌尖濁塞音

 

p.139

第2行

ȡ.

ȡ

ȡ後面一點去掉

p.139

第13行

送氣舌濁塞音

送氣舌根濁塞音

漏掉一字

p.146

末行

(音標)

(音標字體改為與p147第10行相同)

求符號字型一致

p.163

倒數7、8行

第一是由高元音移向低元音，叫做「下降複元音」，例如：勾、高、該；第二是由低元音移向高元音，叫作「上升複元音」，

第一是由低元音移向高元音，開口度由大逐漸變小，叫做「下降複元音」，例如：勾、高、該；第二是由高元音移向低元音，開口度由小逐漸變大，叫作「上升複元音」，

 

p.167

第13行

、鞋、唷、佛、

、鞋、佛、

刪除[唷]字

p.169

倒數第 5行

華[hua]

華[xua]

 

p.187

第一行

數萬年進化

數百萬年進化

 

p.225

第2行

…都有[y]介音…

…都有[y]介音或主元音…

加入四字

P.278

第4行

只有一半變成全濁上聲

只有一半變成去聲

 

p.279

倒12行

介紹了葉柏森（Jespersen）的論點

介紹了葉斯柏森（Jespersen）的論點

加入一字

p.285

倒6行

真tɕjeu→tʂən (失落j)

真tɕjen→tʂən (失落j)

 

p.289

倒1行

上古聲母是「d-」

上古聲母是[d-]

 

p.297

第9行

本、盆、門」本來唸[-uŋ]韻母，

本、盆、門」本來唸[-uŋ]、[-uən]韻母，

 

p.297

倒7行

元代也可能唸[-waw]，

元代也可能唸[-uau]，

 

p.301

中間表格，第四欄第二列

ɡ’iuəŋ

ɡ’iuən

 

p.321

倒9行

閩南話是唯一具有鼻化音的南方方言。

閩南話是唯一具有大量鼻化音的南方方言。

 

p.326

表格第5-9行

 

 

 

竺家寧《語音學之旅》勘誤表 (新學林出版社)

頁數

位置行數

原文

改正

備註

p.12

最上方圖

聲門(箭頭)

(所指位置修正)

 

p.25

倒數13行

adandon

abandon

 

p.29

第14行

….feel,feet,heal(治癒),heat,lead…..

….feel,feet,heal(治癒),heat,lead…..

刪除重複的兩個字

p.42

左上欄音標，第2行第2列左

«

 

ɘ

Ipapannew字型

p.43

第6-7行

這時就可以在標音符號上提示出來，

這時就可以在ts的下面加一個「連接音」符號，

 

p.53

倒數10行

change

(刪去此字)

 

p.53

倒數4行

[I]

[ɪ]

用ipapannew字型

p.57

第9行

[I]

[ɪ]

用ipapannew字型

p.58

第4行

-例如ĕ或ě-兩種標法都有人使用。

-例如ĕ或ě(兩種標法都有人使用)。

 

p.58

第8行

例如： [˥]、[˦]、[˧]、[˨]、[˩]、[Ø]、[Ù]等。

例如： [˥]、[˦]、[˧]、[˨]、[˩]、[Ø]、[Ù]等。(參考本書第八章第三節  漢語聲調的類型)

補入一句

p.137

倒數3行

不送氣舌尖濁擦音

不送氣舌尖濁塞音

 

p.139

第2行

ȡ.

ȡ

ȡ後面一點去掉

p.139

第13行

送氣舌濁塞音

送氣舌根濁塞音

漏掉一字

p.146

末行

(音標)

(音標字體改為與p147第10行相同)

求符號字型一致

p.163

倒數7、8行

第一是由高元音移向低元音，叫做「下降複元音」，例如：勾、高、該；第二是由低元音移向高元音，叫作「上升複元音」，

第一是由低元音移向高元音，開口度由大逐漸變小，叫做「下降複元音」，例如：勾、高、該；第二是由高元音移向低元音，開口度由小逐漸變大，叫作「上升複元音」，

 

p.167

第13行

、鞋、唷、佛、

、鞋、佛、

刪除[唷]字

p.169

倒數第 5行

華[hua]

華[xua]

 

p.187

第一行

數萬年進化

數百萬年進化

 

p.225

第2行

…都有[y]介音…

…都有[y]介音或主元音…

加入四字

p.279

倒12行

介紹了葉柏森（Jespersen）的論點

介紹了葉斯柏森（Jespersen）的論點

加入一字

p.285

倒6行

真tɕjeu→tʂən (失落j)

真tɕjen→tʂən (失落j)

 

p.297

第9行

本、盆、門」本來唸[-uŋ]韻母，

本、盆、門」本來唸[-uŋ]、[-uən]韻母，

 

p.297

倒7行

元代也可能唸[-waw]，

元代也可能唸[-uau]，

 

p.301

中間表格，第四欄第二列

ɡ’iuəŋ

ɡ’iuən

 

p.321

倒9行

閩南話是唯一具有鼻化音的南方方言。

閩南話是唯一具有大量鼻化音的南方方言。

 

p.326

表格第5-9行

 

 

 

感謝門生們的溫馨編輯
感謝各位老友的賜稿
[竺家寧先生七秩壽慶論文集]目次

《聲韻之旅》勘誤表

頁數

位置行數

原文

改正

備註

P.23

第二行從右邊數來第1個字

定為微：

定為：微

冒號前移一字。

P.32

第四行右邊數來第5個字

未入庚青[-əŋ]

「蒙、風」未入庚青[-əŋ]

加入「蒙、風」二字。

P.32

第五行第9個字

國語-uŋ……

其他二字兼入庚青，國語-uŋ……

加入「其他二字兼入庚青」一句

P.37

第二行第1個字

「齊」

「奇」

 

P.37

第三行第1個字

「齊」

「奇」

 

P.37

第三行句末

……變來。

……變來。（與「期」同音）

於句末加上一句（與「期」同音）

P.37

第四行句末

……變來。

……變來。（與「機」同音）

於句末加上一句（與「機」同音）

P.41

第二個表格，第2欄第3列

遵

尊

 

p.44

倒二行

血

（刪除）

血字不見於「先天」韻，應見於「車遮」韻「入作上」

p.66

第九行

呼模、蕭豪

呼模、皆來、簫豪

 

p.69

最末一行

交秦韻

交泰韻

 

P74

第一行

…字作反切上字，國語都是不送氣音。

…字作反切上字，國語這幾個字都是不送氣音。

 

P74

第九行

文證

丈證

 

P74

倒11行

因為「白、宅、竭」幾個字屬入聲，《山門新語》不論平聲或仄聲一律都變成了送氣音。這個現象和今天的客家話是一樣的。

因為上述的反切上字「白、宅、竭」幾個字屬入聲，國語凡仄聲都變為不送氣，但是《山門新語》不論平聲或仄聲一律都變成了送氣音。故濁音的「白、宅、竭」清化後《山門新語》都念送氣音，它所注的「競朕瞪」也都念送氣音。這個現象和今天的客家話是一樣的。

 

P.80

第8至9行

李新魁《漢語等韻學》認為這部韻圖與《等韻學》一樣，既反映了共同語的實際語音，也帶有某些方音的特點。

 

(刪除)

 

P.99

第11-12行

凡是反切上字用……

凡是反切下字用……

修改兩處

P.104

最末一行

非pf敷pf’奉bv微M

(非pf敷pf’奉bv微M)

加上括號

P.108

表格「(一)幫母—P」第1列第一行第7個字

通

逋

 

P.108

表格「(一)幫母—P」第2列第一行第7個字

庫

卑

 

P.118

表格中第2跟第3欄中間的分隔線

 

(刪除)

 

P.118

表格第4欄第9列

(空白)

(併入沒韻)

空格內加入四個字。

P.121

上半頁表格，第3欄第5列第1個字

木

 

改正為「左木右忝」的字。

P.131

第6行

5.之紙寘○

5.支紙寘○

 

P.139

下半頁表格第4欄第6列(齒頭/次清)

照

清

 

P.146

倒數第2行，從右邊數來第7個字

第二轉

第三轉

 

P.147

表格下方第一行第11個字

敷母字

滂母字

 

頁數

位置行數

原文

改正

備註

P.228

第9行，右邊數來第5個字

復

附

 

P.251

第3行，第2個字

….庫》）

…..庫》董同龢擬音）

在括號前加上「董同龢擬音」五字。

P.251

第17行，第9個字

票

飄

 

P.252

倒數第10行，第11個字

睢

雎

 

P.257

第10行，第9個字

彭

鼓

 

P.259

第6行，右邊數來第7個字

車

車舝

 

p.260

第1、2行

這種辦法叫做「諧韻」或者叫做「諧音」

這種辦法叫作「叶韻」或者叫作「叶音」

 

p.260

倒數第12、13行

諧此履反….. 諧羽己反

叶此履反….. 叶羽己反

 

p.260

第7行、

倒數第9、10行

諧韻說

叶韻說

 

P.270

表格「上古音研究的兩個階段」，第三行第八欄（第二階段：現代的擬音中高本漢的擬音）第5字

U

ô

 

p.273

倒數第6行

…「支韻」一部分字…

…「麻韻」一部分字…

 

p.273

倒數第5行

…「麻韻」一部分字…

…「支韻」一部分字…

 

p.275

中段文字[第五個重要….]最後添加一句

 

例如「盍洽」二韻，一部分字來自上古葉部，一部分字來自上古緝部：

 

添加一句

p.277

第6行

李方桂擬為一樣的主元音[ɑ]，韻尾卻有[-ɡʷ -kʷ]的不同。

李方桂擬為一樣的主元音[ɑ]、[ə]，韻尾則有圓唇輔音[-ɡʷ -kʷ]的不同。

 

p.280

表格首行

…而麻ㄓ才醫…

…而麻ㄓ才醫…

刪[麻]字

p.280

表格倒數第4、3行

九舀卯酉丣(ㄧㄡˇ)缶叟

九舀(平上兩讀)卯(ㄇㄠˇ)酉丣(ㄧㄡˇ)缶叟

這幾個字由平聲下移至上聲

P.281

表格3宵部去聲

樂卓龠翟爵弱虐雀

 

這幾個字由去聲下移至入聲

P.281

表格4侯部上聲

禺(ㄩˋ有平去兩讀)壴(ㄓㄨˇ)付具戍奏冓豆敄(ㄨˋ)寇晝鬥

禺(ㄩˋ有平去兩讀)壴(ㄓㄨˋ)付具戍奏冓豆敄(ㄨˋ)寇晝鬥

這幾個字由上聲下移至去聲

壴(ㄓㄨˇ)改為壴(ㄓㄨˋ)

P.281

表格4侯部上聲、去聲

谷角族屋獄足束賣辱曲

玉蜀木录(ㄌㄨˋ)粟卜局鹿禿

 

這幾個字由上聲、去聲下移至入聲

P.281

表格6佳部上聲

ㄏ易束畫瑞囟系

 

這幾個字由上聲下移至去聲

P.281

表格6佳部去聲

益析辟鬲脊狄秝(ㄌㄧˋ)ㄔ冊糸

 

這幾個字由去聲下移至入聲

P.281

表格第五大欄「7歌部」中第1欄第3行，平聲的聲符第10個字

ㄛ

ㄎ

 

P.281

表格8脂部平聲

 

 

豸(ㄓˋ)下移至上聲

黹(ㄓˇ)比米豊死美水矢兕履癸豕匕(上聲)下移至上聲

P.281

表格8脂部上聲

示閉二戾利棄四惠計医繼自至季

 

這幾個字由上聲下移至p.282首行去聲

P.282

表格8脂部去聲

悉八必實吉左質七日栗桼畢一血逸抑失頁

 

這幾個字由去聲下移至入聲

P.282

表格9微部平聲

虫(ㄏㄨㄟˇ)

 

此字由平聲下移至上聲

P.282

表格9微部去聲

累

 

此字由去聲上移至上聲

P.282

表格9微部去聲

帥

 

此字由去聲下移至入聲

P.282

表格10祭部入聲

泰

 

此字由入聲上移至去聲

P.282

表格10祭部入聲

…絕叕屮(ㄐㄩㄝˊ)亅臬奪徹設劣別孑市

…絕叕屮(ㄐㄩㄝˊ)亅臬奪徹設劣別孑市

刪除兩處

P.282

表格11元部平聲

…肩毋閑…

…肩毌(ㄍㄨㄢˋ與毋不同)閑…

 

P.282

表格12文部去聲

…奮胤薦睿困…

…奮胤薦䜭困…

 

P.283

表格13真部去聲

丏

 

此字由去聲上移至上聲

P.283

表格13真部平聲

信

 

此字由平聲下移至去聲

P.283

表格14耕部去聲

鼎頃井耿省

 

 

這幾個字由去聲上移至上聲

P.283

表格14耕部去聲

…命敻正幸…

…命敻正幸…

 

P.283

表格15陽部平聲

桑刅彭央

桑刅（同刱、創）彭央

加括號注

P.283

表格16東部去聲

 

送共弄

補入三字

P.283

表格17中部平聲

農夅攵(ㄆㄨ)

農夅攵(ㄆㄨ)

刪除

P.284

表格19侵部平聲

壬陰三？

壬陰三

刪除問號

P.284

表格19侵部上聲

 

闖(-m > -ŋ)

末尾補入

P.284

表格21葉部入聲

業疌(ㄋㄧㄝˋ)曄

業疌(ㄐㄧㄝˊ)曄

改注音

P.284

表格22緝部入聲

…歰(ㄙㄜˋ)皂合…

…歰(ㄙㄜˋ)皂合…

刪除皂字

P.286

下方表格第2行

古聲學

古聲紐

 

P.286

下方表格第4行

古聲學

等韻學

 

P.286

下方表格第5行

古聲學

複聲母

 

P.286

倒數第3行

夏燮1800-1815

夏燮1800-1875

 

P.294

第四段

古聲母條例第二條……例證有：

 

重複，刪除整段。

P.297-

298

第二段開始至隔頁第四段

古聲母條例第三條……舌頭音的分化。

 

重複，刪除整段。

P.298

倒數第4行

從得差聲

從差得聲

 

P.299-

300

第四段開始至隔頁第二段開頭四個字

古聲母條例第四條……以上這些

 

重複，刪除整段。

P.301

倒數第七行表格

中古音泥母n-

上古音n-

 

P.301

倒數第七行表格

上古音聲母n-

中古音泥母n-

 

頁數

位置行數

原文

改正

備註

P.301-

302

第三段開始至隔頁第二段

古聲母條例第五條……連成一類了。

 

重複，刪除整段。

P.304-

305

倒數第二段開始至隔頁第二段

古聲母條例第六條……發音相同。

 

重複，刪除整段。

P.306-

307

第三段開始至隔頁倒數第二段

古聲母條例第七條……定母字。

 

重複，刪除整段。

P.312

第二段第5行第7個字

學

字

 

P.312

第二段開始至第三段

古聲母條例第八條……構成諧聲。

 

重複，刪除整段。

p.313

第8-10行

 

 

 

P.314

第一段第9行第8個字

centure

century

 

P.315

第一段第9行第13個字開始至第11行結束

他的古聲母條例……菽、豆一語。

 

刪除整段。

P.317-

318

第二段開始至隔頁第一段結束

古聲母條例第十條……「蜩（徒聊切）始鳴」。

 

刪除整段。

P.318

倒數第9行

雙唇清鼻音m

雙唇清鼻音m̥

 

m正下方加一小圈