竺家寧虛竹軒讀書記遊

頁數

位置行數

原文

改正

備註

P.23

第二行從右邊數來第1個字

定為微：

定為：微

冒號前移一字。

P.32

第四行右邊數來第5個字

未入庚青[-əŋ]

「蒙、風」未入庚青[-əŋ]

加入「蒙、風」二字。

P.32

第五行第9個字

國語-uŋ……

其他二字兼入庚青，國語-uŋ……

加入「其他二字兼入庚青」一句

P.37

第二行第1個字

「齊」

「奇」

P.37

第三行第1個字

「齊」

「奇」

P.37

第三行句末

……變來。

……變來。（與「期」同音）

於句末加上一句（與「期」同音）

P.37

第四行句末

……變來。

……變來。（與「機」同音）

於句末加上一句（與「機」同音）

P.41

第二個表格，第2欄第3列

遵

尊

p.44

倒二行

血

（刪除）

血字不見於「先天」韻，應見於「車遮」韻「入作上」

p.66

第九行

呼模、蕭豪

呼模、皆來、簫豪

p.69

最末一行

交秦韻

交泰韻

P74

第一行

…字作反切上字，國語都是不送氣音。

…字作反切上字，國語這幾個字都是不送氣音。

P74

第九行

文證

丈證

P74

倒11行

因為「白、宅、竭」幾個字屬入聲，《山門新語》不論平聲或仄聲一律都變成了送氣音。這個現象和今天的客家話是一樣的。

因為上述的反切上字「白、宅、竭」幾個字屬入聲，國語凡仄聲都變為不送氣，但是《山門新語》不論平聲或仄聲一律都變成了送氣音。故濁音的「白、宅、竭」清化後《山門新語》都念送氣音，它所注的「競朕瞪」也都念送氣音。這個現象和今天的客家話是一樣的。

P.80

第8至9行

李新魁《漢語等韻學》認為這部韻圖與《等韻學》一樣，既反映了共同語的實際語音，也帶有某些方音的特點。

(刪除)

P.99

第11-12行

凡是反切上字用……

凡是反切下字用……

修改兩處

P.104

最末一行

非pf敷pf’奉bv微M

(非pf敷pf’奉bv微M)

加上括號

P.108

表格「(一)幫母—P」第1列第一行第7個字

通

逋

P.108

表格「(一)幫母—P」第2列第一行第7個字

庫

卑

P.118

表格中第2跟第3欄中間的分隔線

(刪除)

P.118

表格第4欄第9列

(空白)

(併入沒韻)

空格內加入四個字。

P.121

上半頁表格，第3欄第5列第1個字

木

改正為「左木右忝」的字。

P.131

第6行

5.之紙寘○

5.支紙寘○

P.139

下半頁表格第4欄第6列(齒頭/次清)

照

清

P.146

倒數第2行，從右邊數來第7個字

第二轉

第三轉

P.147

表格下方第一行第11個字

敷母字

滂母字

頁數

位置行數

原文

改正

備註

P.228

第9行，右邊數來第5個字

復

附

P.251

第3行，第2個字

….庫》）

…..庫》董同龢擬音）

在括號前加上「董同龢擬音」五字。

P.251

第17行，第9個字

票

飄

P.252

倒數第10行，第11個字

睢

雎

P.257

第10行，第9個字

彭

鼓

P.259

第6行，右邊數來第7個字

車

車舝

p.260

第1、2行

這種辦法叫做「諧韻」或者叫做「諧音」

這種辦法叫作「叶韻」或者叫作「叶音」

p.260

倒數第12、13行

諧此履反….. 諧羽己反

叶此履反….. 叶羽己反

p.260

第7行、

倒數第9、10行

諧韻說

叶韻說

P.270

表格「上古音研究的兩個階段」，第三行第八欄（第二階段：現代的擬音中高本漢的擬音）第5字

U

ô

p.273

倒數第6行

…「支韻」一部分字…

…「麻韻」一部分字…

p.273

倒數第5行

…「麻韻」一部分字…

…「支韻」一部分字…

p.275

中段文字[第五個重要….]最後添加一句

例如「盍洽」二韻，一部分字來自上古葉部，一部分字來自上古緝部：

添加一句

p.277

第6行

李方桂擬為一樣的主元音[ɑ]，韻尾卻有[-ɡʷ -kʷ]的不同。

李方桂擬為一樣的主元音[ɑ]、[ə]，韻尾則有圓唇輔音[-ɡʷ -kʷ]的不同。

p.280

表格首行

…而麻ㄓ才醫…

…而麻ㄓ才醫…

刪[麻]字

p.280

表格倒數第4、3行

九舀卯酉丣(ㄧㄡˇ)缶叟

九舀(平上兩讀)卯(ㄇㄠˇ)酉丣(ㄧㄡˇ)缶叟

這幾個字由平聲下移至上聲

P.281

表格3宵部去聲

樂卓龠翟爵弱虐雀

這幾個字由去聲下移至入聲

P.281

表格4侯部上聲

禺(ㄩˋ有平去兩讀)壴(ㄓㄨˇ)付具戍奏冓豆敄(ㄨˋ)寇晝鬥

禺(ㄩˋ有平去兩讀)壴(ㄓㄨˋ)付具戍奏冓豆敄(ㄨˋ)寇晝鬥

這幾個字由上聲下移至去聲

壴(ㄓㄨˇ)改為壴(ㄓㄨˋ)

P.281

表格4侯部上聲、去聲

谷角族屋獄足束賣辱曲

玉蜀木录(ㄌㄨˋ)粟卜局鹿禿

這幾個字由上聲、去聲下移至入聲

P.281

表格6佳部上聲

ㄏ易束畫瑞囟系

這幾個字由上聲下移至去聲

P.281

表格6佳部去聲

益析辟鬲脊狄秝(ㄌㄧˋ)ㄔ冊糸

這幾個字由去聲下移至入聲

P.281

表格第五大欄「7歌部」中第1欄第3行，平聲的聲符第10個字

ㄛ

ㄎ

P.281

表格8脂部平聲

豸(ㄓˋ)下移至上聲

黹(ㄓˇ)比米豊死美水矢兕履癸豕匕(上聲)下移至上聲

P.281

表格8脂部上聲

示閉二戾利棄四惠計医繼自至季

這幾個字由上聲下移至p.282首行去聲

P.282

表格8脂部去聲

悉八必實吉左質七日栗桼畢一血逸抑失頁

這幾個字由去聲下移至入聲

P.282

表格9微部平聲

虫(ㄏㄨㄟˇ)

此字由平聲下移至上聲

P.282

表格9微部去聲

累

此字由去聲上移至上聲

P.282

表格9微部去聲

帥

此字由去聲下移至入聲

P.282

表格10祭部入聲

泰

此字由入聲上移至去聲

P.282

表格10祭部入聲

…絕叕屮(ㄐㄩㄝˊ)亅臬奪徹設劣別孑市

…絕叕屮(ㄐㄩㄝˊ)亅臬奪徹設劣別孑市

刪除兩處

P.282

表格11元部平聲

…肩毋閑…

…肩毌(ㄍㄨㄢˋ與毋不同)閑…

P.282

表格12文部去聲

…奮胤薦睿困…

…奮胤薦䜭困…

P.283

表格13真部去聲

丏

此字由去聲上移至上聲

P.283

表格13真部平聲

信

此字由平聲下移至去聲

P.283

表格14耕部去聲

鼎頃井耿省

這幾個字由去聲上移至上聲

P.283

表格14耕部去聲

…命敻正幸…

…命敻正幸…

P.283

表格15陽部平聲

桑刅彭央

桑刅（同刱、創）彭央

加括號注

P.283

表格16東部去聲

送共弄

補入三字

P.283

表格17中部平聲

農夅攵(ㄆㄨ)

農夅攵(ㄆㄨ)

刪除

P.284

表格19侵部平聲

壬陰三？

壬陰三

刪除問號

P.284

表格19侵部上聲

闖(-m > -ŋ)

末尾補入

P.284

表格21葉部入聲

業疌(ㄋㄧㄝˋ)曄

業疌(ㄐㄧㄝˊ)曄

改注音

P.284

表格22緝部入聲

…歰(ㄙㄜˋ)皂合…

…歰(ㄙㄜˋ)皂合…

刪除皂字

P.286

下方表格第2行

古聲學

古聲紐

P.286

下方表格第4行

古聲學

等韻學

P.286

下方表格第5行

古聲學

複聲母

P.286

倒數第3行

夏燮1800-1815

夏燮1800-1875

P.294

第四段

古聲母條例第二條……例證有：

重複，刪除整段。

P.297-

298

第二段開始至隔頁第四段

古聲母條例第三條……舌頭音的分化。

重複，刪除整段。

P.298

倒數第4行

從得差聲

從差得聲

P.299-

300

第四段開始至隔頁第二段開頭四個字

古聲母條例第四條……以上這些

重複，刪除整段。

P.301

倒數第七行表格

中古音泥母n-

上古音n-

P.301

倒數第七行表格

上古音聲母n-

中古音泥母n-

頁數

位置行數

原文

改正

備註

P.301-

302

第三段開始至隔頁第二段

古聲母條例第五條……連成一類了。

重複，刪除整段。

P.304-

305

倒數第二段開始至隔頁第二段

古聲母條例第六條……發音相同。

重複，刪除整段。

P.306-

307

第三段開始至隔頁倒數第二段

古聲母條例第七條……定母字。

重複，刪除整段。

P.312

第二段第5行第7個字

學

字

P.312

第二段開始至第三段

古聲母條例第八條……構成諧聲。

重複，刪除整段。

p.313

第8-10行

P.314

第一段第9行第8個字

centure

century

P.315

第一段第9行第13個字開始至第11行結束

他的古聲母條例……菽、豆一語。

刪除整段。

P.317-

318

第二段開始至隔頁第一段結束

古聲母條例第十條……「蜩（徒聊切）始鳴」。

刪除整段。

P.318

倒數第9行

雙唇清鼻音m

雙唇清鼻音m̥

m正下方加一小圈