竺家寧佛經語言學研究論著目錄 2011.11.16
國科會專題計畫：
1.題目：早期佛經詞彙研究:西晉佛經詞彙研究
執行期限:1995.06.01-1996.07.31
2.題目：早期佛經詞彙研究:三國時代佛經詞彙研究
執行期限:1996.08.01-1998.07.31
3.題目：早期佛經詞彙研究:東漢佛經詞彙研究
執行期限:1998.08.01-1999.07.31
4.題目：慧琳一切經音義複合詞研究
執行期限:2000.08.01-2001.07.31
5.題目：安世高譯經複合詞詞義研究
執行期限：2001.08.01-2002.07.31
6.題目：支謙譯經語言之動詞研究
執行期限：2002.08.01-2003.07.31
7.題目：《大唐西域記》反映的聲韻現象
執行期限：97/08/01-98/12/31
期刊論文：
1996,08, 早期佛經中的派生詞研究,佛學研究論文集(四)387-432，佛光山文教基金會，高雄
1996,12,論佛經語言學的重要性,《香光莊嚴》雜誌第48期,嘉義.
1996,12,早期漢語中“於是”的語法功能,《國立中正大學學報》第7卷第1期, 人文分冊1-15,嘉義.
1997,2,28佛經中「唐」字的意義和用法,《妙林》9卷2期,6-8,高雄.
1997,12,西晉佛經並列詞之內部次序與聲調的關係，中正大學中文學術年刊創刊號，41-70,嘉義。
1997,12,早期佛經詞彙之動補結構研究, 《國立中正大學學報》第8卷第1期, 人文分冊1-20,嘉義.
1998,9,認識佛經的一條新途徑, 《香光莊嚴》雜誌第55期,6-13,嘉義.
1998,9,佛經語言學的研究現況, 《香光莊嚴》雜誌第55期,14-29,嘉義.
1998,10,31,釋迦和如來有什麼不同？《妙林》10卷10期,8-10,高雄.
1998,12,佛經中的『不請』, 《香光莊嚴》雜誌第56期,32-47,嘉義.
1998,12,來-去來-去來今---佛典與漢語, 《香光莊嚴》雜誌第56期, 6-31,嘉義.
1998,12,佛經中的善來, 《香光莊嚴》雜誌第56期,48-61,嘉義.
1998,12 佛經同形義異詞舉隅，《國立中正大學學報》第九卷第一期, 人文分冊1-34,嘉義.
1998,12,5-6, 論佛經哀字的詞義，第二屆國際暨第四屆全國訓詁學學術研討會論文集115-130，台灣師大，台北
1999,2,佛經的我與吾，《林炯陽先生六十壽慶論文集》19-46,洪業文化公司，台北
1999,3,佛典的閱讀和音韻知識, 《香光莊嚴》雜誌第57期,146-155 ,嘉義.
1999,3 西晉佛經詞彙之並列結構，《中正大學中文學術年刊》第二期，87-114,嘉義。
1999,4,17-18, 佛經中的『有所』與『無所』，紀念許世瑛先生九十冥誕學術研討會論文集133-154, 台灣師範大學,台北
1999,12,31 什麼是「囑累」？《妙林》11卷12期,14-20,高雄.
1999,12, 早期佛經動賓結構初探，《國立中正大學學報》第十卷第一期, 人文分冊1-38,嘉義.
2000,2, 語言學與漢文佛典演講暨座談會紀要，《漢學研究通訊》第73期,29-32,46,臺北.
2000,2,29 法護經典中的「色」與「欲」（上），《妙林》12卷2期,19-29,高雄.
2000,4,30 法護經典中的「色」與「欲」（中），《妙林》12卷4期,30-33,高雄.
2000,6,30 法護經典中的「色」與「欲」（下），《妙林》12卷6期,18-22,高雄.
2000,9, 西晉佛經中表假設的幾個複詞，《中正大學中文學術年刊》第三期，45-58,嘉義。
2001，7，西晉佛經中表假設的幾個複詞，《古漢語語法論文集》289-296，高等社會科學院（EHESS），Collection des cahiers de linguistique asie orientale 6，《Collected essays in Chinese grammar》，edited by Redouane DJAMOURI，Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale. Paris
2003.3，漢文佛典語言學國際學術研討會紀要，普門學報第十四期，佛光山文教基金會，高雄
2003.3，幾個漢代佛經詞語的訓詁問題，第六屆中國訓詁學全國學術研討會論文集，中國訓詁學會，台北
2003.12.20 漫談佛教工具書編輯，佛教圖書館館訊，35／36期，香光佛學院，嘉義
2003.12，論佛經中的「都盧皆」和「悉都盧」，文與哲第三期，中山大學中文系，高雄
2004.3.1 佛經充實生活語彙，佛說成語故事，第三至七頁，實學社出版公司，台北
2004.6 晉代佛經和《搜神記》中的「來／去」──從構詞看當時的語言規律，政大中文學報第一期，一至四十八頁，國立政治大學，台北
2005.03.15 中古佛經的「所」字構詞，古漢語研究2005年第一期(總第六六期)，68- 73，北京商務印書館出版，湖南師大主編，長沙
2005.06 論心經中「是」字的功能，《香光莊嚴》雜誌第82期，64-71，嘉義.
2005.07.10 中古漢語的「兒」後綴，《中國語文》2005年第四期(總第三0七期)，346- 354，北京.
2005.11 佛經音義研討會紀要，《普門學報》第30期，p.289-314，佛光山，高雄
2006.04大藏字母九音等韻之韻母異讀，李爽秋教授八十壽慶祝壽論文集，305-312，論文集編委會主編，台北
2006.06 佛經中「嚴」字的構詞與詞義，《文與哲》第八期，127-156，國立中山大學中文系，高雄
2006.07 佛經中幾組複合詞的訓詁問題，《文字學論叢》第三輯，372-386，向光忠主編，中國戲劇出版社，北京
2006.09 仁從何來？──佛經中的仁與仁者，《香光莊嚴》雜誌第87期，112-123，嘉義
2006.12，佛經語言研究綜述──詞彙篇，《佛教圖書館館刊》44期，66-86，伽耶山基金會圖書資訊中心，嘉義竹崎
2007.06，佛經語言研究綜述──詞義的研究，《佛教圖書館館刊》第45期，60至76頁。釋自衍主編。伽耶山基金會發行(香光寺)，嘉義竹崎。
2008.06，佛經語言研究綜述──音義的研究（上），《佛教圖書館館刊》第47期，134至140頁。釋自衍主編。伽耶山基金會發行(香光寺)，嘉義竹崎。
2008.12，佛經語言研究綜述──音義的研究（下），《佛教圖書館館刊》第48期，112至118頁。釋自衍主編。伽耶山基金會發行(香光寺)，嘉義竹崎。
2009.06，佛經語言研究綜述──音韻文字的研究，《佛教圖書館館刊》49期，109-117，伽耶山基金會圖書資訊中心，嘉義竹崎
2009.12，佛經語言研究綜述──語法的研究，《佛教圖書館館刊》50期，40-57，伽耶山基金會圖書資訊中心，嘉義竹崎
2010.05，《大唐西域記》玄奘新譯的音韻特色─ 一千年前音譯觀念的兩條路線，《普門學報》57期，頁33-43，普門學報社出版，佛光山，高雄
2011.04，《大唐西域記》「訛也」所反映的聲韻演化──魚虞模與尤侯幽的音變關係，「國科會中文學門小學類研究成果發表會」論文集，頁193-200，國立臺灣師範大學，台北
2011.07，論佛經詞彙研究的幾個途徑，《漢文佛典語言學》，第三屆漢文佛典語言學國際學術研討會論文集，法鼓佛教學院，台北金山
學術會議論文
1996,6,27-29,西晉佛經中之並列結構研究,第五屆中國語言學國際學術研討會(ICCL-5),清華大學,新竹.
1997,6,19-21,早期佛經語言之動補結構研究,第六屆漢語語言學國際會議（The Sixth International Conference on Chinese Linguistics,ICCL-6）,Leiden, Netherlands.
1998,6,22-24,西晉佛經中表假設的幾個複詞，第三屆國際古漢語語法研討會（Third International Symposium on Ancient Grammar,ISACG-3）,巴黎.
1998,6,26-28, 早期佛經詞彙的動賓結構--從訓詁角度探索, Seventh Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics/Tenth North American Conference on Chinese Linguistics, Stanford, California, USA
1998,12,5-6, 論佛經哀字的詞義，第二屆國際暨第四屆全國訓詁學學術研討會，台灣師大，台北
1999,4,17-18, 佛經中的『有所』與『無所』，紀念許世瑛先生九十冥誕學術研討會, 台灣師範大學,台北
1999, 6,18-20,佛經詞彙中的同素異序現象,The Eleventh North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-11), Harvard University, USA.
1999,7, 5-7,從早期佛經看幾個中古漢語詞彙問題,Eight Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-8), The University Melbourne, Australia.
1999，10，19-20，佛經語言學研究的現況與發展，語言學與漢文佛典演講暨座談會，中正大學，嘉義
2000,6,26-28，魏晉語言中的「自」前綴，第九屆國際漢語語言學會議暨華語教學國際研討會，新加坡國立大學
2000,8,14-16，佛經構詞的三音節同義並列現象，紀念王力先生百年誕辰語言學學術國際研討會，北京大學
2000,11,25-26，早期佛經的「毒」後綴，佛教文化國際學術研討會，佛光大學，台北
2000.12.16-17，論佛經中的「究竟」，第五屆全國訓詁學研討會，逢甲大學，台中
2001,5,31-6,2，論佛經中的「睡覺」第一屆淡江大學姊妹校漢語文化學學術會議，淡江大學，台北
2001.6.4-6， 中古漢語「消息」詞義研究，海峽兩岸漢語史研討會,中國社會科學院語言研究所，北京
2001, 6, 22-24, 論佛經中的「都盧皆」和「悉都盧」，The 10th Annual Conference of The International Association of Chinese Linguistics & The 13th North American Conference on Chinese Linguistics, University of California, Irvine, U.S.A.
2001,7,13-14，敦煌卷子p4663詞彙研究，敦煌佛教藝術與文化國際研討會，蘭州大學，甘肅
2001,8, 17-19 , 論佛經中的幾個複合副詞，The 4th International Conference on Classic Chinese Grammar, University of British Columbia, Vancouver, Canada,
2001.8.22-25, 佛經中「向」字意義的研究，中國文字學國際學術研討會,南開大學，天津
2001,9,1-5, 佛經語言中「心」的構詞，章太炎黃侃先生紀念會及國際學術研討會，北京師範大學民俗典籍文字研究中心主辦，浙江海寧
2001,11,2-4，敦煌卷子p3006詞彙研究，二十一世紀敦煌學國際學術研討會，中正大學，嘉義
2002, May16-17,《搜神記》和晉代佛經中的「來／去」，The Workshop on the Early Medieval Stories Soushenji, Institute of East Asian Studies at Charles University, Prague, Czech Republic
2002.5.23-28，慧琳《一切經音義》特殊詞語研究，漢語史敦煌學國際學術研討會，浙江大學，杭州
2002,8,20-22, 佛經語言中「這」字的音義問題，國際中國語言學學會第十一屆年會（IACL-11）愛知縣立大學，名古屋，日本
2002.11.1-5，佛經中「嚴」字的構詞與詞義，漢文佛典語言學國際學術研討會，中正大學，嘉義，台灣
2002,11,16-17, 佛經構詞法的一些問題，第三屆海峽兩岸語法史研討會，中央研究院，台灣
2003.3.20-21，幾個漢代佛經詞與的訓詁問題，第六屆中國訓詁學全國學術研討會，銘傳大學，桃園
2004.6.21-23，「化人」與「化佛」，紀念呂叔湘先生百年誕辰學術研討會，中國社會科學院語言所主辦，北京
2004, 6.28-7.3, 佛經中幾組複合詞的訓詁問題，第二屆中國文字學國際學術研討會，湖北，荊門
2004.8.20-22，中古漢語的「兒」後綴，第五屆國際古漢語語法研討會，中央研究院，台北
2004.9.14-19，中古佛經的「所」字構詞，第二屆漢文佛典語言學國際學術研討會，湖南師範大學文學院，長沙
2005.05.28 東漢佛經的同素異序詞，第七屆中國訓詁學全國學術研討會，國立政治大學中國文學系 ，台北
2005.05.29 安世高譯經複合動詞詞義研究，國科會九十三年度語言學門研究成果發表會，國立台灣師範大學教育學院大樓二樓，台北
2005.09.21-23，佛經中的名詞重疊現象，首屆佛經音義研究國際學術研討會，上海師範大學人文與傳播學院主辦，上海
2007.05.12-14，佛經中的仁與仁者，繼往開來語言學研討會，天津師範大學（2007.05.13 下午發表），天津。
2007.09.04，三國佛經語言的「行V」結構，全歐漢語語言學國際研討會The 5th Conference of the European Association of Chinese Linguistics (EACL-5) MPI, Leipzig (Germany)，來比錫，德國。國科會補助。
2008.04.25-27，早期佛經詞義的義素研究──與「觀看」意義相關的動詞分析，The 20th North American Conference on Chinese Linguistics(NACCL-20.), 25-27 April 2008, The Ohio State University, Columbus, Ohio, USA。國科會補助。
2008.08.25-27，中古佛經詞彙的義素分析，漢語歷史詞彙與語義演變學術研討會，浙江大學，杭州
2008.10.31-11.3，論佛經詞彙研究的幾個途徑，第三屆漢文佛典語言學國際學術研討會，國立政治大學中文系、法鼓佛教學院，臺北
2008.11.23-26，論《慧琳音義》或體字聲符的更換，漢語與漢字關係國際學術研討會，廈門大學人文學院，廈門。國科會補助。
2009.5.30-6.10，中古漢語以「洗」字為中心語素的語意場，NACCL-21，Bryant 大學，普羅維登斯，美國羅德島，（2009.6.7, 10點45發表）。並擔任主持人。政大國教碩補助機票費。
2009.7.2-4，《大唐西域記》音譯詞入聲字的對應規律，國際中國語言學學會，Seventeenth Conference of the International Association of Chinese Linguistics, 2nd – 4th July, 2009, IACL–17,CRLAO,EHESS ,Paris。研發處補助經費(機票費&註冊費)
2009.8.2-4，論佛經詞彙的義場研究，漢譯佛典語法研究國際學術研討會暨第四屆漢文佛典語言國際研討會，北京大學中文系主辦，浙江寧波，香山教寺。北大補助。
2009.8.26-28，《大唐西域記》反映的聲韻現象，The 6th Conference of the European Association of Chinese Linguistics (EACL-6), 26-28 August 2009, the Institute of Linguistics at the Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland。政大國教碩補助機票費。
2009.12.16-20，《大唐西域記》舊譯與新譯的音韻比較研究，第十屆國際學術大會──文化全球化視野下的地域文化研究，四川師範大學文學院，成都（國科會專題計畫經費）
2010年3月20日，《大唐西域記》反映的魚虞與尤侯幽的聲韻演化，國科會中文學門小學類92-97研究成果發表會，國立臺灣師範大學，台北
2010.11.20-21，「語言文字與文學詮釋國際學術研討會」邀請擔任研討會特約討論人，講評梁曉虹論文「正確解讀疑偽經—七寺本《佛說救護身命經》字詞考」，時間11月21日15：20-17：00，場次別：第七場次
2011.06.11-13，三國時代複音節動詞的發展與演化，19th Annual Conference Of The International Association Of Chinese Linguistics (IACL-19)，Nankai University, Tianjin天津(國科會補助23000元)
2011.06.7-10中古佛經音譯詞的來源與演化，第2屆漢語歷史詞彙與語義演變學術研討會，浙江大學漢語史研究中心和中國社會科學院語言研究所聯合主辦，浙江杭州
2011.09.16-19大唐西域記中反映的音韻現象，第三屆漢語歷史音韻學高端論壇，華中科技大學中文系，武漢
2012.04.27-28中古佛經音譯詞的來源與演化，第九屆通俗文學與雅正文學——「話語的流動」國際學術研討會，國立中興大學中國文學系，台中
留言列表
