竺家寧虛竹軒讀書記遊

頁數

位置行數

原文

改正

備註

p.12

最上方圖

聲門(箭頭)

(所指位置修正)

p.25

倒數13行

adandon

abandon

p.29

第14行

….feel,feet,heal(治癒),heat,lead…..

….feel,feet,heal(治癒),heat,lead…..

刪除重複的兩個字

p.42

左上欄音標，第2行第2列左

«

ɘ

Ipapannew字型

p.43

第6-7行

這時就可以在標音符號上提示出來，

這時就可以在ts的下面加一個「連接音」符號，

p.53

倒數10行

change

(刪去此字)

p.53

倒數4行

[I]

[ɪ]

用ipapannew字型

p.57

第9行

[I]

[ɪ]

用ipapannew字型

p.58

第4行

-例如ĕ或ě-兩種標法都有人使用。

-例如ĕ或ě(兩種標法都有人使用)。

p.58

第8行

例如： [˥]、[˦]、[˧]、[˨]、[˩]、[Ø]、[Ù]等。

例如： [˥]、[˦]、[˧]、[˨]、[˩]、[Ø]、[Ù]等。(參考本書第八章第三節  漢語聲調的類型)

補入一句

p.137

倒數3行

不送氣舌尖濁擦音

不送氣舌尖濁塞音

p.139

第2行

ȡ.

ȡ

ȡ後面一點去掉

p.139

第13行

送氣舌濁塞音

送氣舌根濁塞音

漏掉一字

p.146

末行

(音標)

(音標字體改為與p147第10行相同)

求符號字型一致

p.163

倒數7、8行

第一是由高元音移向低元音，叫做「下降複元音」，例如：勾、高、該；第二是由低元音移向高元音，叫作「上升複元音」，

第一是由低元音移向高元音，開口度由大逐漸變小，叫做「下降複元音」，例如：勾、高、該；第二是由高元音移向低元音，開口度由小逐漸變大，叫作「上升複元音」，

p.167

第13行

、鞋、唷、佛、

、鞋、佛、

刪除[唷]字

p.169

倒數第 5行

華[hua]

華[xua]

p.187

第一行

數萬年進化

數百萬年進化

p.225

第2行

…都有[y]介音…

…都有[y]介音或主元音…

加入四字

p.279

倒12行

介紹了葉柏森（Jespersen）的論點

介紹了葉斯柏森（Jespersen）的論點

加入一字

p.285

倒6行

真tɕjeu→tʂən (失落j)

真tɕjen→tʂən (失落j)

p.297

第9行

本、盆、門」本來唸[-uŋ]韻母，

本、盆、門」本來唸[-uŋ]、[-uən]韻母，

p.297

倒7行

元代也可能唸[-waw]，

元代也可能唸[-uau]，

p.301

中間表格，第四欄第二列

ɡ’iuəŋ

ɡ’iuən

p.321

倒9行

閩南話是唯一具有鼻化音的南方方言。

閩南話是唯一具有大量鼻化音的南方方言。

p.326

表格第5-9行

dox→dosc, dusk

dusk薄暮, 黃昏ks  >  sk

cops→cosp

fetter腳鐐, bond  ps  >  sp

wlips→wlisp

lisping口齒不清  ps  >  sp

fiscas→fixas

fishes   sk  >  ks

wascan→waxan

to wash  sk  >  ks

dox→dosc, dusk(薄暮, 黃昏)

ks  >  sk

cops→cosp (腳鐐)

 ps  >  sp  in late Old English

wlips→wlisp ( lisping口齒不清)

  ps  >  sp  in late Old English

fiscas→fixas (魚)

西薩克森語fishes   sk  >  ks

wascan→waxan (洗)

西薩克森語to wash  sk  >  ks

P.327

第1行

法語也有音素易位的現象，

法語口語中也有音素易位的現象，

p.347

第15行

之支脂

支脂之

位置調換