36字母中的禪母應該如何念？
「禪」字有兩讀，ㄔㄢˊ 和ㄕㄢˋ。前者是塞擦音，後者是擦音。在學習聲韻學時，我們會聽到有人把它讀作「ㄔㄢˊ母」。這是錯誤的。在唐代的字母中，它所代表的發音是一個擦音，不是塞擦音。「字母」是某一種發音的代表字。不能任意讀之，所以在字母系統當中，「禪母」正確的念法是「ㄕㄢˋ母」。念為「ㄔㄢˊ母」就和36字母中的「床母」混而無別了。所以說是錯誤的。
如果要進一步證明，可以打開等韻圖，「禪母」總是放置在「齒音」第五行的位置，通常第五行即是一個擦音（國語念ㄕ）的位置。「床母」在等韻圖「齒音」的第三行，那才是塞擦音(國語念ㄔ)耶！
回應
· 唸聲韻學時最喜歡用閩南語唸
真的好理解多了....
很好玩耶
閩南語的"禪""蟬"聲母都類似"ㄙ"喔
因為閩南語沒有捲舌"ㄕ"音
君 於 September 30, 2007 06:31 PM 回應
· 2樓
2樓頸推
老師您好啊，我是東吳的學生，我覺得這個「襌」字的確很奇怪耶
葉鍵得老師也是念成ㄕㄢˋ，可是又有人主張念ㄔㄢˊ，
理由是《經史正音切韻指南．辨清濁歌》：
端見純清與此知，精隨照影及幫非。
次清十字審心曉，穿透滂敷清徹溪。
全濁群邪澄並匣，從襌定奉與床齊。
半清半濁微孃喻，疑日明來共八泥。
這首詩用七律格律，第六句「從襌定奉與床齊」的平仄是「平平仄仄仄平平」，
則這裡襌字是念作平聲，好奇怪耶。
另外啊，「封襌」的襌一般是念ㄕㄢˋ，以前還有老師說念「封ㄔㄢˊ」是錯的；
可是以前有一次我向成大的宋鼎宗老師請教問題，我念成「封ㄕㄢˋ」，
他當場糾正我要讀「封ㄔㄢˊ」才對，他一定有他的理由，可惜我當時被糾正，
很不好意思，沒敢繼續請教，這疑問一直存在我心裏很久耶。
總之學術上到處都有爭議，頭好痛哦。
還有我覺得老師的教學深入淺出，我上課聽一遍就懂了耶，謝謝老師～
於 December 29, 2007 04:33 PM 回應
寧案：
《經史正音切韻指南．辨清濁歌》是否遵守平仄相對的格律呢?
端見純清與此知，―∣― ―∣∣― 精隨照影及幫非。― ―∣∣∣― ―
次清十字審心曉，∣―∣∣∣―∣ 穿透滂敷清徹溪。―∣― ― ―∣―
全濁群邪澄並匣，―∣― ― ―∣― 從襌定奉與床齊。―∣(―)∣∣∣― ―
半清半濁微孃喻，∣―∣∣― ―∣ 疑日明來共八泥。―∣― ―∣∣―
1.只有第2和4聯遵守平仄。所以無法由這首詩推斷某字應該是平或仄。
2. 床襌在歷史上往往相混，漢語濁塞擦音與濁擦音往往不分。所以上面那首詩也可能屬於混讀的方言。
3.當時訂字母的沙門都精於音韻，等韻第五行是濁擦音的位置，不可能會讀為塞擦音的ㄔㄢˊ。
4.至於襌字在其它語境中怎麼念，和作字母時怎麼念，不是一回事。
· 3樓
3樓坐沙發
同樣是從發音方法出發，
優先考慮到塞擦音擦音的人會說是ㄕㄢˋ，但是考慮清濁音演變的人會認為ㄔㄢˊ，
老師您並沒有排除ㄔㄢˊ成立的合理性，只是單方面強調ㄕㄢˋ的理由罷了。
是否有更強力的證據呢？
H 於 April 8, 2011 10:32 PM 回應
留言列表
